フォワーダ

ポートで機械を輸送するための説明 (Forwarder)

1.ポートで機械を輸送するための説明

1.1 ポート要員について

1.1.1 Contact information

Europe

These times are Finnish time (UTC+2)

Mo - Fr 08.00–21.00 (8:00 am - 9:00 pm)

Tel. +358 20 7688400

 

 

 

 

  

North America

Central time

Mo-Fr 7:00 am - 5:00 pm

Tel. +1 715 369 4833

China

Zhao Rujin
Local time 8 am – 5pm
+86-1827 8962 157

 

 

 

Brazil

These times are UTC-3
Mo–Fr 8:00 am - 5:00 pm
Tel. +55 11 4795 4600

Japan


Local time 9 am - 5.30 pm

Sat. 8:00 - 12:00

Tel. 81-134-24-1315

 

 

 

1.1.2 ポート要員向け

重要：機械をポートに移動する前に、これらのページに示されているビデオの説明をよく見てください。ビデオの説明の字幕の言語は、ビデオの下部にある「設定」メニューの「字幕」から変更できます。

重要：機械の危険エリアに人がいないことを確認する。
重要： 問題が発生する場合は、Ponsse 社認定のサービス店に連絡してください。

 

1.2 輸送のために機械を持ち上げて固定する

警告：持ち上げる前に、機械の実際の重量を確認してください。
機械モデル オプション装置なしの機械重量：
Wisent 16 300 kg
Elk 8W 17 700 kg
Buffalo 8W 18 600 kg
Buffalo King 8W 20 600 kg
Elephant 22 000 kg
Elephant King 22 900 kg
Bison Active Frame 22 000 kg
Mammoth 27 500 kg

 

重心

 

Active Seat (オプション装置)

押しつぶされる危険
使用する前に、シートが極端に前方または後方に位置して
いないことを確認してください。
極端な位置では、シートまたは足がキャビンフレームに接
触し、押しつぶされる危険または物的損害を引き起こす可
能性があります。
フットレストと床の間に挟まれる可能性のある物体が床に
ないことを確認してください。

ボタン、左アームレスト
2 左回転
3 右回転
44 シートの解除/ロック

 

機能
- シートは、左アームレストのスイッチパネルにあるボタ
ンで操作します。注：電源はイグニッションでオンにする
必要があります。

手動
● ボタン2 (◄) または3 (►) を押すと、シートが回転
します。ボタンを離すと、シートが自動的に所定の位
置にロックされます。

素早い動き
● ボタン2 (◄) をダブルクリックすると、シートが積荷
ペースに向かって回転します。
● ボタン3 (►) をダブルクリックすると、シートがエン
ジン側に回転します。

● ボタン3 (►) を3 回クリックすると、シートがドア
の方向に回転します。

早送り中は、反対方向のボタン2 (◄) または3 (►) を1
秒間押すと、シートが停止し、わずかに後方に戻ります。

シートロックの解除
不具合が発生した場合、または機械の電源が切れている場
合は、シートの下部にあるベルトを軽く引いてシートロッ
クを解除します。ロックが解除されたままになり、ベルト
を引いている限りシートを自由に回転させることができま
す。
注：ブレーキ機構の損傷を防ぐため、過度の力でベルトを
引っ張らないでください。

2.エンジンヒーター（オプション装置）

気温が -10 °C 以下の場合は、エンジンを始動する前にエンジン ヒーターを使用することを推奨します。ヒーターは周囲温度によって 30～60 分間使用します。

  • ヒーターの始動：ボタン1を押すと、ヒーターが数秒で始動します
  • ヒーターのシャットダウン：ボタン1をもう一度押すと、ヒーターは数秒で停止します

エンジンを始動し (次の章を参照してください)、バッテリーを再充電するためにエンジン ヒーターをオンにしている間エンジンをアイドリングします。

重要：エンジンヒーターが画像のヒーターと異なる場合は、Ponsse 社認定のサービス店に連絡してください。
3.エンジンを始動する前におよびエンジンの始動
警告：機械の危険エリアに誰もいないことを確認してください。
重要：機械に補助始動電源が必要な場合は、セクション6.3を参照してください。

注意：油圧オイルが温まるまで、エンジンを 1,200 RPM 以上にしないでください。エンジンを高速で運転すると油圧システムを損傷する場合があります。
4.ライト

2 非常灯

3 方向指示器表示灯

4 方向指示器

5 車側灯とヘッドライト

  • 0 = OFF (オフ)
  • 1 = 車側灯とスイッチ用バックライト
  • 2 = 車側灯とヘッドライト

6 ロー/ハイビーム：ロービーム/ハイビーム

7 キャビン車内灯

  • 0 = OFF (オフ)
  • 1 = 車側灯とスイッチ用バックライト
  • 2 = 室内灯（すべてオン）

8 作業灯オン/オフ

9 作業灯選択ボタン

5.機械の運転
注意：Bison / Mammoth
トランスミッションオイルの温度が-2°C未満の場合、機械は動きません。起動後、温度にもよりますが約10分間ヒーター機能が有効になります。
トランスミッション オイルの温度が 10 °C – (-2 °C) の場合、トランスミッションは始動後制限駆動モードに切り替えます。トランスミッションオイルの温度が十分に高くなると、すべての制限が解除されます。
危険：シートが積載スペースに向けられ、ローダー制御スイッチ（13）がオンの場合、ローダーの動きは機能します。ローダーの制御の仕方を理解しているのでない限り、制御レバーを動かさないでください。指示に別段の記載がない限り、制御レバーまたはスイッチパネルのスイッチは使用しないでください。

6.エンジンの停止

6.1 通常のエンジン停止

 

6.2 エンジン非常停止

 

非常停止押しボタン (10/12) を底まで押すとエンジンが停止します。パーキング ブレーキが自動的に(パーキング ブレーキ スイッチ (11) はオフの位置のまま)有効になり、ステップが降下します。油圧操作が停止します。電源や電子機能はオンのままです。

非常停止ボタンが押されているときにはエンジンを始動できません。時計回りに回すことによりボタンを解除

エンジンを再開する前に、パーキング ブレーキ スイッチをオンの位置にしてください。

 

6.3 エンジンの補助始動

注意：補助電流が必要である場合、バッテリーの短絡やスパークに注意してください。爆発の危険！
注意：機械に消火システムがある場合、消火システムはバッテリー ケーブルが取り外されているか消火システムのヒューズが取り外されていれば機能しないことに注意してください。
重要：何をすべきかわからない場合は、補助始動を手伝ってくれる人に連絡するか、Ponsse 社認定のサービス店に連絡してください。